diff --git a/docs/cli.md b/docs/cli.md
index 1521ee0..07ae661 100644
--- a/docs/cli.md
+++ b/docs/cli.md
@@ -9,7 +9,7 @@ batches, and inspects stored artifacts.
 weatherreporter generate today --out ./today.md
 ```
 
-This loads configuration, fetches weather data, writes managed workspace
+This loads configuration, collects weather data, writes managed workspace
 artifacts, runs `scriptorium render` as a preflight check, runs structured
 `scriptorium run`, validates generated text, renders the embedded Today
 template, and writes an extra Markdown copy to `./today.md`. If distributor
@@ -70,7 +70,7 @@ Hourly Report, 3-Day Outlook, and Weekend Outlook are explicit only; they are
 not included in `run morning` or `run evening`.
 
 `inspect` commands read existing workspace artifacts and emit JSON to stdout.
-They do not fetch weather data or invoke `scriptorium`.
+They do not collect weather data or invoke `scriptorium`.
 
 ## Flags
 
diff --git a/docs/config.md b/docs/config.md
index eb74bce..8ace2c6 100644
--- a/docs/config.md
+++ b/docs/config.md
@@ -29,8 +29,8 @@ weather_api:
   base_url: https://weather.api.example.com/
 ```
 
-`weather_api.base_url` is required for commands that fetch weather data. Other
-fields fall back to defaults.
+`weather_api.base_url` is required for commands that collect weather data.
+Other fields fall back to defaults.
 
 ## Production-Oriented Config
 
@@ -41,7 +41,7 @@ config test suite.
 
 ### `weather_api`
 
-- `base_url`: absolute base URL for the Weather API. Required for generation and fetch workflows.
+- `base_url`: absolute base URL for the Weather API. Required for generation and collection workflows.
 - `timeout`: HTTP timeout duration. Default: `10s`.
 - `precision`: numeric precision query value. Default: `1`.
 - `units`: Weather API units query value. Default: `us`.
diff --git a/docs/internal/app-orchestration.md b/docs/internal/app-orchestration.md
index 91bab6a..c25f8b1 100644
--- a/docs/internal/app-orchestration.md
+++ b/docs/internal/app-orchestration.md
@@ -18,7 +18,7 @@ Inputs:
 
 - `GenerateRequest` for one report command
 - `BatchRequest` for morning or evening batch commands
-- `FetchBundleRequest` for explicit bundle fetch and save workflows
+- `FetchBundleRequest` for explicit bundle collection and save workflows
 - `ReportRequest` for single-report generation
 - resolved report definitions from `internal/report`
 - collection results from `internal/collect`
@@ -33,7 +33,7 @@ Outputs:
   notification result when attempted
 - batch summaries with per-report status, artifact paths, error text, and
   notification outcome when attempted
-- saved Weather API bundle JSON for fetch workflows
+- saved Weather API bundle JSON for explicit bundle collection workflows
 - inspection JSON values for reports, metadata, module snapshots, data
   packages, prior snapshots, and source provenance
 
diff --git a/docs/internal/briefing.md b/docs/internal/briefing.md
index 8cda4fe..85b4d1e 100644
--- a/docs/internal/briefing.md
+++ b/docs/internal/briefing.md
@@ -77,7 +77,7 @@ remain in report metadata, source provenance, and integration artifacts.
 - This package selects and shapes already-collected weather facts for prompts.
 - It validates module composition against report compatibility and option
   types.
-- It does not fetch weather data, compare prior snapshots, write module
+- It does not collect weather data, compare prior snapshots, write module
   snapshots, build YAML data packages, invoke Scriptorium, or write workflow
   metadata.
 
diff --git a/docs/internal/module.md b/docs/internal/module.md
index 889d56e..71b5f06 100644
--- a/docs/internal/module.md
+++ b/docs/internal/module.md
@@ -250,7 +250,7 @@ meet the severity threshold.
 
 - This package owns module identifiers, config item envelopes, output
   envelopes, snapshot validation, and typed stanza lookup.
-- It does not define report IDs, execute builders, fetch weather data, derive
+- It does not define report IDs, execute builders, collect weather data, derive
   forecast facts, write state, or invoke Scriptorium.
 
 ## State Or Manifest Behavior
diff --git a/docs/internal/prompt-input.md b/docs/internal/prompt-input.md
index af9a259..5ea204d 100644
--- a/docs/internal/prompt-input.md
+++ b/docs/internal/prompt-input.md
@@ -128,7 +128,7 @@ Current categories are:
 
 - This package owns prompt package schema, YAML marshaling, YAML loading, and
   validation.
-- It does not fetch weather data, derive forecast summaries, execute modules,
+- It does not collect weather data, derive forecast summaries, execute modules,
   choose module prompt export shapes, find prior snapshots, compare changes,
   choose artifact paths, or invoke Scriptorium.
 
diff --git a/docs/internal/report-registry.md b/docs/internal/report-registry.md
index 9a9a1c6..0666ac2 100644
--- a/docs/internal/report-registry.md
+++ b/docs/internal/report-registry.md
@@ -78,7 +78,7 @@ must be after start time.
 ## Boundaries
 
 `internal/report` defines report metadata, public report names, batch command
-names, output naming, and time coverage. It does not fetch weather data, plan
+names, output naming, and time coverage. It does not collect weather data, plan
 batch membership, build module values, compare snapshot contents, write state,
 parse CLI flags, or invoke Scriptorium.
 
diff --git a/docs/internal/reporttemplate.md b/docs/internal/reporttemplate.md
index 76e536b..1353442 100644
--- a/docs/internal/reporttemplate.md
+++ b/docs/internal/reporttemplate.md
@@ -43,7 +43,7 @@ Generated-text prompt sources are maintained under
 ## Boundaries
 
 This package owns embedded asset lookup, Go template parsing, and Markdown
-template execution. It does not fetch weather data, build module outputs,
+template execution. It does not collect weather data, build module outputs,
 validate GeneratedText, construct render contexts, choose report definitions,
 write artifacts, invoke Scriptorium, or notify distributor.
 
diff --git a/docs/internal/scriptorium-adapter.md b/docs/internal/scriptorium-adapter.md
index b7100b2..2170c8b 100644
--- a/docs/internal/scriptorium-adapter.md
+++ b/docs/internal/scriptorium-adapter.md
@@ -34,7 +34,7 @@ Outputs:
 
 `internal/adapters/scriptorium` owns Scriptorium command construction and
 subprocess execution. It does not choose report types, build prompt input,
-fetch weather data, decide workflow order, or persist workflow metadata.
+collect weather data, decide workflow order, or persist workflow metadata.
 
 The adapter exposes request and result structs for render, Markdown run, and
 structured generated-text run operations. State persistence uses state-owned
diff --git a/docs/operations.md b/docs/operations.md
index 152f07d..cc90aae 100644
--- a/docs/operations.md
+++ b/docs/operations.md
@@ -254,8 +254,8 @@ and the default output filename value is `daily.md`.
 For Today, the default report ID and artifact group values are both `today`,
 and the batch output filename value is `today.md`.
 
-Notification happens after final metadata save for generated reports. Weather
-API, module snapshot, data-package, render preflight, Scriptorium run,
+Notification happens after final metadata save for generated reports.
+Collection, module snapshot, data-package, render preflight, Scriptorium run,
 generated-text validation, template rendering, and metadata-save failures do
 not trigger notification. A notification failure fails that report.
 In a batch, other reports continue, the failed report includes notification
@@ -281,7 +281,7 @@ bundle, so existing uploaded dated report paths can remain available.
 ## Inspection
 
 Inspection commands read existing workspace artifacts and emit JSON to stdout.
-They do not fetch weather data or run `scriptorium`.
+They do not collect weather data or run `scriptorium`.
 
 ```text
 weatherreporter inspect reports --limit 10
diff --git a/docs/roadmap/batch.md b/docs/roadmap/batch.md
deleted file mode 100644
index f5e4931..0000000
--- a/docs/roadmap/batch.md
+++ /dev/null
@@ -1,248 +0,0 @@
-# Batch Collection Roadmap
-
-## Purpose
-
-This roadmap defines the planned change to make `weatherreporter run morning`
-and `weatherreporter run evening` use one canonical upstream collection path
-and data-aware batch planning.
-
-The feature has two related goals:
-
-- move upstream Weather API collection into a single `internal/collect` package
-  used by all generation workflows;
-- update scheduled batches so they generate Today, Tomorrow, and future Daily
-  reports according to available full-day hourly forecast coverage.
-
-This document lives under `docs/roadmap/` because the behavior described here
-is not yet implemented.
-
-## User Intent
-
-Batch commands should produce a practical publication set while avoiding
-partial Daily reports.
-
-Morning publication should generate:
-
-- Today report for the current civil day;
-- Tomorrow report for the next civil day;
-- one Daily report for each later future civil day where the upstream hourly
-  forecast fully covers the entire target day.
-
-Evening publication should generate:
-
-- Tomorrow report for the next civil day;
-- one Daily report for each later future civil day where the upstream hourly
-  forecast fully covers the entire target day.
-
-Neither batch should generate Daily reports for partially covered days. That
-keeps the Daily report format simple and avoids requiring templates or modules
-to explain incomplete forecast coverage.
-
-The morning batch should no longer include the legacy 3-Day Outlook or Weekend
-Outlook. Those reports remain individually generated report types unless
-separately removed.
-
-## Locked Decisions
-
-- Add a new canonical upstream collection package: `internal/collect`.
-- Keep Weather API HTTP details in `internal/adapters/weatherapi`; `collect`
-  orchestrates collection and returns normalized upstream data.
-- Use `internal/collect` for all report generation workflows, including
-  `generate <report>`, `run morning`, and `run evening`.
-- Fetch upstream weather data once per command invocation.
-- Pass the collected result into report generation; report generation should
-  not fetch directly from Weather API.
-- Keep batch planning in `internal/app`; do not make `internal/collect` aware of
-  morning, evening, report IDs, or batch membership.
-- Centralize batch-specific app planning in a single file, expected to be
-  `internal/app/batch_plan.go`, unless implementation shows a clearer local
-  name.
-- `run morning` should generate `today`, `tomorrow`, then future `daily`
-  reports in ascending local date order.
-- `run evening` should generate `tomorrow`, then future `daily` reports in
-  ascending local date order.
-- Future Daily eligibility is based on full hourly forecast coverage, not
-  narrative forecast availability.
-- Daily expansion starts with the day after tomorrow for both morning and
-  evening batches.
-- Remove `three-day` and `weekend` from `run morning`.
-- Dynamic Daily reports in a batch should use date-qualified `--out-dir` copy
-  names, such as `daily-YYYY-MM-DD.md`.
-- Keep public CLI syntax unchanged: `weatherreporter run morning` and
-  `weatherreporter run evening` remain the commands.
-
-## Current Repository Shape
-
-Current code resolves batches statically:
-
-- `internal/cli/root.go` parses `run morning` or `run evening` and builds
-  `app.BatchRequest`.
-- `internal/app.RunBatchDetailed` calls `ResolveBatch`.
-- `internal/app.ResolveBatch` delegates to `report.Registry.BatchReports`.
-- `internal/report.Registry.BatchReports` currently resolves the morning batch
-  to Today, 3-Day, and Weekend except on Sunday.
-- `internal/report.Registry.BatchReports` currently resolves the evening batch
-  to Tomorrow.
-- `internal/app.GenerateReport` fetches the Weather API bundle for each report
-  through `FetchBundle`.
-- `FetchBundle` directly constructs the Weather API adapter and calls
-  `FetchBundle`.
-- Daily report resolution already supports explicit target dates through
-  `report.ResolveRequest.Date`.
-
-This means current batch resolution cannot decide future Daily membership from
-available upstream data without either fetching during planning or attempting
-report generation for candidate dates. It also means multiple reports in one
-batch can fetch different upstream snapshots.
-
-## Target Architecture
-
-The target command flow is:
-
-1. CLI parses the command and loads config.
-2. App orchestration calls `internal/collect` once.
-3. `internal/collect` calls the Weather API adapter and returns a collection
-   result containing the normalized `weatherdata.Bundle`.
-4. App batch planning uses the collected bundle plus report registry metadata
-   to resolve the requested reports.
-5. App report generation receives the same collected bundle for every report in
-   the command.
-6. Facts, modules, prompt input, generated text, templates, state, and
-   notifications operate as they do today, but consume already-collected data.
-
-The intended dependency direction is:
-
-```text
-internal/adapters/weatherapi -> internal/collect -> internal/app -> internal/facts -> internal/briefing/internal modules
-```
-
-Report definitions still live in `internal/report`. Report definitions should
-not know how upstream data is fetched or how batch membership is expanded from
-available data.
-
-## `internal/collect` Contract
-
-The initial package should be intentionally narrow. A suitable first contract
-is:
-
-```go
-package collect
-
-type Request struct {
-    Config config.Config
-}
-
-type Result struct {
-    Bundle *weatherdata.Bundle
-}
-```
-
-Expected behavior:
-
-- `collect.Run(ctx, Request)` constructs and uses the Weather API adapter.
-- It returns the normalized Weather API bundle.
-- It wraps collection errors with operation context.
-- It does not derive report facts.
-- It does not resolve reports or batches.
-- It does not write state artifacts.
-- It does not invoke Scriptorium or distributor.
-
-Future source families, such as radar, observations history, or additional
-review/report inputs, should be added to this package as upstream collection
-responsibilities. The package should remain source collection, not report
-policy.
-
-## Batch Target Behavior
-
-### Morning
-
-`run morning` should resolve reports in this order:
-
-1. `today`
-2. `tomorrow`
-3. `daily` for each eligible future date beginning with the day after tomorrow
-
-### Evening
-
-`run evening` should resolve reports in this order:
-
-1. `tomorrow`
-2. `daily` for each eligible future date beginning with the day after tomorrow
-
-### Future Daily Eligibility
-
-Eligibility for each future Daily report:
-
-- compute the target civil day in `weather_api.timezone`;
-- examine the collected hourly forecast periods;
-- require hourly periods whose local `startTime` values cover every required
-  hourly start inside the civil day;
-- for ordinary days, required starts are `00:00` through `23:00` local time;
-- on daylight-saving transitions, generate required starts by stepping through
-  the actual local civil day from `day.Start` to `day.End`, so 23-hour and
-  25-hour days are handled consistently;
-- require each selected period to have a valid start and end;
-- stop scanning once no later complete civil day can be found within the
-  available hourly forecast range.
-
-The planner should use exact local hourly start matching for eligibility, not
-mere overlap. This keeps the contract clear: a day is eligible only when the
-hourly source contains a full set of hourly rows for that day.
-
-## Report Generation Contract
-
-After the collection refactor, `GenerateReport` should no longer fetch upstream
-data itself. The preferred final shape is:
-
-- `Generate` collects once, resolves the single report, then calls
-  `GenerateReport` with the collected result.
-- `RunBatchDetailed` collects once, plans the batch, then calls
-  `GenerateReport` for each resolved report with the same collected result.
-- `GenerateReport` requires collected data and returns an actionable error if
-  called without it.
-
-A transitional optional collected-data field may be used during implementation,
-but the final state should have one explicit collection path and no hidden
-Weather API fetch inside report generation.
-
-## Output And State Policy
-
-Existing managed workspace artifact paths should remain stable. Multiple Daily
-reports can appear in one batch, so `--out-dir` copies must not use the same
-`daily.md` filename for every dynamic Daily report. Dynamic Daily batch copies
-should use `daily-YYYY-MM-DD.md`. Today and Tomorrow should keep their existing
-batch copy names.
-
-Distributor upload paths and managed report paths should continue to be derived
-from report definitions and resolved report metadata, not from optional
-`--out-dir` copies.
-
-## Implementation Planning
-
-The staged implementation plan belongs in `docs/roadmap/implementation.md`.
-That document should be treated as the executable plan for coding agents.
-
-After implementation, update implemented docs only:
-
-- `docs/cli.md`
-- `docs/operations.md`
-- `docs/internal/app-orchestration.md`
-- `docs/internal/report-registry.md`
-- relevant troubleshooting entries if new failure modes are surfaced
-
-Do not document future collection sources outside roadmap docs.
-
-## Refactors To Avoid
-
-- Do not create a generic workflow engine.
-- Do not move report definitions out of `internal/report`.
-- Do not make `internal/collect` aware of report IDs, prompt IDs, or batch
-  names.
-- Do not make modules fetch upstream data.
-- Do not add config knobs for partial Daily coverage in this pass.
-- Do not remove 3-Day or Weekend report definitions unless separately planned.
-- Do not change public CLI syntax for `run morning` or `run evening`.
-
-## Open Questions
-
-None block the roadmap.
diff --git a/docs/roadmap/future.md b/docs/roadmap/future.md
index 3d6d9af..c17cf08 100644
--- a/docs/roadmap/future.md
+++ b/docs/roadmap/future.md
@@ -73,8 +73,8 @@ represented in `CollectedFacts`.
 
 Future module work should preserve these boundaries:
 
-- collect upstream facts once per report run
-- keep upstream fetching out of modules
+- keep upstream collection in app orchestration
+- keep upstream collection out of modules
 - keep broad reusable calculations in `DerivedFacts`
 - keep prompt-facing field shape inside module builders
 - use typed options for configurable module behavior
diff --git a/docs/roadmap/implementation.md b/docs/roadmap/implementation.md
deleted file mode 100644
index e206424..0000000
--- a/docs/roadmap/implementation.md
+++ /dev/null
@@ -1,443 +0,0 @@
-# Batch Collection Implementation Roadmap
-
-## Purpose
-
-This is the staged implementation plan for `docs/roadmap/batch.md`. Implement
-the stages in order. The feature has two goals:
-
-- route all upstream Weather API collection through a canonical
-  `internal/collect` package;
-- update `run morning` and `run evening` so they use one collected snapshot and
-  dynamically add future Daily reports only for dates with complete hourly
-  coverage.
-
-This is an implementation roadmap only. Background, user intent, and target
-policy live in `docs/roadmap/batch.md`.
-
-## Global Constraints
-
-- Preserve public CLI syntax.
-- Preserve managed workspace artifact paths.
-- Preserve distributor upload behavior and paths.
-- Keep Weather API HTTP details inside `internal/adapters/weatherapi`.
-- Keep source collection in `internal/collect`.
-- Keep batch planning in `internal/app`.
-- Keep report definitions in `internal/report`.
-- Do not make `internal/collect` aware of report IDs, prompt IDs, or batch
-  names.
-- Do not add config fields for partial Daily coverage.
-- Do not create a workflow engine, scheduler package, or plugin system.
-- Do not remove 3-Day or Weekend report definitions in this change.
-
-## Stage 1: Add Canonical Collection Package
-
-Goal: introduce `internal/collect` as the only app-facing upstream collection
-API while preserving current behavior.
-
-Implementation:
-
-- Add `internal/collect`.
-- Define:
-
-  ```go
-  type Request struct {
-      Config config.Config
-  }
-
-  type Result struct {
-      Bundle *weatherdata.Bundle
-  }
-  ```
-
-- Add `Run(ctx context.Context, req Request) (*Result, error)`.
-- `Run` should construct the Weather API adapter with `weatherapi.New` and call
-  `client.FetchBundle(ctx)`.
-- Return an actionable error when adapter construction or fetch fails.
-- Keep the returned data normalized as `*weatherdata.Bundle`; do not derive
-  `facts.CollectedFacts` or `facts.DerivedFacts` in this package.
-- Update `internal/app.FetchBundle` and `FetchAndSaveBundle`, if retained, to
-  call `collect.Run` rather than constructing `weatherapi.New` directly.
-
-Tests:
-
-- Add `internal/collect` tests using a local Weather API test server or a small
-  adapter seam if needed.
-- Keep existing `FetchAndSaveBundle` app tests passing.
-- Ensure collection errors include collection/fetch context without leaking
-  secrets.
-
-Acceptance:
-
-- `internal/collect` owns app-facing Weather API collection.
-- `internal/app.FetchBundle` no longer constructs `weatherapi.New` directly.
-- No report or batch behavior changes yet.
-
-Validation:
-
-```sh
-go test ./internal/collect ./internal/app ./internal/adapters/weatherapi
-git diff --check
-```
-
-## Stage 2: Add App Collection Seam
-
-Goal: make collection testable from app orchestration without requiring live
-Weather API calls.
-
-Implementation:
-
-- Add a narrow app-owned collector interface, for example:
-
-  ```go
-  type Collector interface {
-      Run(context.Context, collect.Request) (*collect.Result, error)
-  }
-  ```
-
-- Add a default adapter that calls `collect.Run`.
-- Add `Collector` fields to `GenerateRequest` and `BatchRequest`.
-- Default to the real collector when the request does not provide one.
-- Do not expose collector options through CLI.
-
-Tests:
-
-- Add app tests proving `Generate` uses the provided collector.
-- Add app tests proving collection failure stops generation before report
-  execution.
-- Add batch tests proving `RunBatchDetailed` can use a fake collector in later
-  stages.
-
-Acceptance:
-
-- App orchestration can be tested with a fake collector.
-- CLI behavior is unchanged.
-- External adapter types do not leak into app request or result structs.
-
-Validation:
-
-```sh
-go test ./internal/app ./internal/cli
-git diff --check
-```
-
-## Stage 3: Make Report Generation Require Collected Data
-
-Goal: remove hidden Weather API fetching from `GenerateReport`.
-
-Implementation:
-
-- Add a collection field to `ReportRequest`, for example:
-
-  ```go
-  Collection collect.Result
-  ```
-
-- Update `Generate` to:
-  - collect once;
-  - resolve the requested report;
-  - pass the collection into `GenerateReport`.
-- Update `GenerateReport` to use `req.Collection.Bundle`.
-- If `req.Collection.Bundle` is nil, return an actionable error such as
-  `collected weather bundle is required`.
-- Remove the direct `FetchBundle` call from `GenerateReport`.
-- Keep `BuildReportFacts` unchanged: it should still receive a
-  `*weatherdata.Bundle`.
-- Update all app tests that call `GenerateReport` directly to pass a collected
-  test bundle through `ReportRequest.Collection`.
-
-Tests:
-
-- Add or update tests proving single-report generation collects once.
-- Add or update tests proving `GenerateReport` fails before state writes when
-  no collected bundle is provided.
-- Keep generated-text, notification, state, and output-copy tests passing with
-  the explicit collection field.
-
-Acceptance:
-
-- `GenerateReport` has no direct Weather API fetch path.
-- Single-report commands still produce the same artifacts.
-- `GenerateReport` has an explicit data dependency.
-
-Validation:
-
-```sh
-go test ./internal/app ./internal/cli
-rg -n "weatherapi\\.New|\\.FetchBundle\\(" internal
-git diff --check
-```
-
-Expected grep matches at this stage should be limited to
-`internal/collect`, `internal/adapters/weatherapi`, and their tests, plus any
-transitional app fetch helper tests that explicitly verify `FetchBundle`.
-
-## Stage 4: Add Hourly Full-Day Coverage Helper
-
-Goal: isolate the Daily eligibility rule before changing batch behavior.
-
-Implementation:
-
-- Add helper logic in `internal/app/batch_plan.go`.
-- The helper should inspect `weatherdata.ForecastRun` hourly periods and return
-  eligible future Daily dates.
-- Inputs should include:
-  - hourly forecast run;
-  - `now`;
-  - loaded report timezone/location.
-- The helper should:
-  - start candidate Daily expansion at the day after tomorrow;
-  - compute local civil days with `timeutil.CivilDay`;
-  - build required hourly start instants by stepping from civil-day start to
-    civil-day end in one-hour increments;
-  - require every required start instant to exist as a valid hourly period
-    `StartTime`;
-  - require matching periods to have valid end times after start times;
-  - scan candidate dates through the maximum local date represented by hourly
-    period start times;
-  - return dates in ascending local date order;
-  - return no dates when hourly data is missing.
-- Use exact start-time matching, not overlap-only matching.
-
-Tests:
-
-- Full ordinary local day with starts `00:00` through `23:00` is eligible.
-- Missing one required hour makes the date ineligible.
-- Partial final day is skipped.
-- Today and tomorrow are never returned by expansion.
-- Multiple eligible future days are returned in order.
-- Non-hourly or invalid periods are ignored.
-- DST transition days use actual civil-day hourly instants.
-- Missing hourly forecast returns no dynamic Daily dates.
-
-Acceptance:
-
-- Daily eligibility is tested independently from batch execution.
-- The helper does not resolve reports, call Weather API, write state, or invoke
-  Scriptorium.
-
-Validation:
-
-```sh
-go test ./internal/app
-git diff --check
-```
-
-## Stage 5: Add Shared Batch Planner
-
-Goal: make morning and evening batch membership app-owned and data-aware.
-
-Implementation:
-
-- Continue using `report.BatchForCommandName` for CLI validation.
-- Add an internal planned report type in `internal/app`, for example:
-
-  ```go
-  type plannedBatchReport struct {
-      Resolved       report.Resolved
-      OutputCopyName string
-  }
-  ```
-
-- Implement app-owned batch planning in `internal/app/batch_plan.go`.
-- Morning plan:
-  - resolve `report.Today`;
-  - resolve `report.Tomorrow`;
-  - resolve `report.Daily` for each eligible future date from Stage 4.
-- Evening plan:
-  - resolve `report.Tomorrow`;
-  - resolve `report.Daily` for each eligible future date from Stage 4.
-- Resolve dynamic Daily reports by setting `ResolveRequest.Date` to the target
-  local date.
-- Dynamic Daily planned reports should set `OutputCopyName` to
-  `daily-YYYY-MM-DD.md`.
-- Today and Tomorrow should use their report definition batch output names.
-- Remove `three-day` and `weekend` from morning planning.
-- Stop using `report.Registry.BatchReports` from app batch execution. Either
-  remove that method if it becomes unused, or leave it unused only if tests or
-  docs still need it temporarily. Do not allow app batch execution to use it.
-
-Tests:
-
-- Morning order is Today, Tomorrow, then Daily dates.
-- Evening order is Tomorrow, then Daily dates.
-- Dynamic Daily dates start day after tomorrow.
-- 3-Day and Weekend are absent from morning.
-- Dynamic Daily resolves valid periods for the requested dates.
-- Planned dynamic Daily output copy names are date-qualified.
-- Unknown batch names still fail through existing CLI/report validation.
-
-Acceptance:
-
-- Batch membership is owned by `internal/app`.
-- Batch membership is based on one collected bundle.
-- `internal/collect` has no report or batch policy.
-
-Validation:
-
-```sh
-go test ./internal/app ./internal/report ./internal/cli
-git diff --check
-```
-
-## Stage 6: Use One Collection Result Per Batch
-
-Goal: make both batch commands collect once and reuse that collection for every
-report.
-
-Implementation:
-
-- Update `RunBatchDetailed` to:
-  - resolve the effective time;
-  - collect once using the request collector/default collector;
-  - plan the batch from that collection;
-  - pass the same `collect.Result` into every `GenerateReport` call.
-- If collection fails, return before generating any report.
-- Update batch report result construction to use `plannedBatchReport`.
-- Update `batchOutputPath` or replace it with planned output-copy path logic:
-  - if `OutputDir` is empty, return empty output path;
-  - if `planned.OutputCopyName` is non-empty, use that;
-  - otherwise use `resolved.Definition.BatchOutputName`;
-  - join with `OutputDir`.
-- Preserve per-report failure behavior after planning: later reports continue
-  after a report failure.
-- Preserve notification failure behavior.
-
-Tests:
-
-- Counted or fake collector proves one collection call for morning.
-- Counted or fake collector proves one collection call for evening.
-- Collection failure prevents any renderer calls.
-- Report failure still allows later planned reports to run.
-- Notification failure still marks only that report failed and continues.
-- `--out-dir` output paths use:
-  - `today.md` for Today;
-  - `tomorrow.md` for Tomorrow;
-  - `daily-YYYY-MM-DD.md` for dynamic Daily.
-
-Acceptance:
-
-- Both batch commands use one collection result per invocation.
-- No report in a batch performs its own upstream fetch.
-- Batch JSON and stderr behavior remain coherent.
-
-Validation:
-
-```sh
-go test ./internal/app ./internal/cli ./internal/state
-rg -n "weatherapi\\.New|\\.FetchBundle\\(" internal
-git diff --check
-```
-
-Expected grep matches should be limited to `internal/collect`,
-`internal/adapters/weatherapi`, and their tests.
-
-## Stage 7: Remove Or Retire Legacy Static Batch Resolution
-
-Goal: prevent future code from accidentally using stale batch membership.
-
-Implementation:
-
-- Inspect usages of `report.Registry.BatchReports`.
-- If no longer needed, delete `Registry.BatchReports` and related tests.
-- If keeping a reduced helper is necessary, document in code comments that app
-  batch planning is authoritative and ensure no production path calls the old
-  static membership helper.
-- Update report-registry tests that currently assert old morning/evening
-  membership.
-
-Tests:
-
-- No production code path calls static registry batch membership.
-- Report registry tests continue to cover report definitions, generated flags,
-  batch output names, and valid-period resolution as appropriate.
-
-Acceptance:
-
-- There is no stale static morning/evening membership path in production code.
-- Future agents cannot accidentally reintroduce old Today/3-Day/Weekend
-  morning membership by calling a legacy helper.
-
-Validation:
-
-```sh
-go test ./internal/report ./internal/app
-rg -n "BatchReports\\(" internal
-git diff --check
-```
-
-Expected `BatchReports` grep result should be empty or limited to tests or
-comments that explicitly document it as non-production.
-
-## Stage 8: Documentation Updates
-
-Goal: update implemented documentation after the code behavior changes.
-
-Implementation:
-
-- Update `docs/cli.md`:
-  - morning batch now generates Today, Tomorrow, and eligible future Daily
-    reports;
-  - evening batch now generates Tomorrow and eligible future Daily reports;
-  - Daily eligibility is full hourly coverage.
-- Update `docs/operations.md` with the same operator-facing behavior and
-  collection-failure behavior.
-- Update `docs/internal/app-orchestration.md`:
-  - `internal/collect` boundary;
-  - one collection per command;
-  - app-owned batch planning;
-  - explicit collected data passed to report generation.
-- Update `docs/internal/report-registry.md`:
-  - report definitions remain canonical for report metadata;
-  - batch membership is app-owned when data-dependent.
-- Add a new implemented internal component doc for `internal/collect`, for
-  example `docs/internal/collect.md`.
-- Do not describe future source families as implemented behavior.
-
-Tests/checks:
-
-- Grep docs for stale old batch language: Today/3-Day/Weekend morning,
-  Weekend except Sunday, Daily not part of scheduled batches.
-- Confirm docs do not imply `internal/collect` owns report or batch policy.
-
-Acceptance:
-
-- Non-roadmap docs describe only implemented behavior.
-- Operator docs and internal docs agree about batch membership.
-
-Validation:
-
-```sh
-rg -n "3-Day|Weekend|scheduled batch|not part of scheduled|except on Sunday" docs README.md
-git diff --check
-```
-
-## Stage 9: Final Validation
-
-Goal: verify the completed migration and behavior end to end.
-
-Run:
-
-```sh
-go test ./...
-go run ./cmd/weatherreporter --help
-rg -n "weatherapi\\.New|\\.FetchBundle\\(" internal
-rg -n "BatchReports\\(" internal
-git diff --check
-```
-
-Manual review:
-
-- `weatherapi.New` and `.FetchBundle(` matches are limited to
-  `internal/collect`, `internal/adapters/weatherapi`, and their tests.
-- `BatchReports(` matches are absent from production paths, or explicitly
-  documented as non-production if retained.
-- `run morning` output summary can include multiple Daily reports without
-  duplicate `--out-dir` copy paths.
-- `run evening` uses the same collection and dynamic Daily expansion logic as
-  morning.
-- Managed workspace artifact paths are unchanged.
-- Distributor upload paths are unchanged.
-
-## Open Questions
-
-None.
diff --git a/docs/troubleshooting.md b/docs/troubleshooting.md
index 9f12024..0cac8cf 100644
--- a/docs/troubleshooting.md
+++ b/docs/troubleshooting.md
@@ -6,7 +6,7 @@ fixes. See [CLI reference](cli.md), [Configuration reference](config.md), and
 
 ## `weather_api.base_url is required`
 
-Symptom: a generation command fails before fetching weather data.
+Symptom: a generation command fails before collecting weather data.
 
 Likely cause: no Weather API base URL is configured.
 
@@ -235,13 +235,18 @@ Relevant docs: [Report Templates](templates.md),
 
 Symptom: `run morning` or `run evening` returns nonzero.
 
-Likely cause: at least one report in the batch failed.
+Likely cause: weather collection failed before planning, or at least one
+planned report failed after planning succeeded.
 
-Diagnostic: inspect stdout for the JSON summary and stderr for compact status
-lines.
+Diagnostic: if stdout contains a JSON summary, inspect each failed report item
+and stderr status line. If no summary was emitted, inspect the command error;
+configuration, Weather API collection, or batch validation failed before any
+report artifacts were created.
 
-Safe fix: use the failed report's artifact paths from the summary, then inspect
-metadata, sources, module snapshot, and data package for that RunID.
+Safe fix: for collection failures, fix the configuration or upstream Weather
+API availability and rerun the batch. For report failures, use the failed
+report's artifact paths from the summary, then inspect metadata, sources,
+module snapshot, and data package for that RunID.
 
 Relevant docs: [CLI reference](cli.md), [Operations guide](operations.md).