Remove production waits from deterministic tests

internal/adapters/distributor/client_test.go

@@ -242,6 +242,7 @@ func TestUploadPollsUntilTerminalStatus(t *testing.T) {
 		},
 	}
 	client := newClient(cfg, factory.newClient)
+	client.pollWait = func(context.Context, time.Duration) error { return nil }
 
 	result, err := client.Upload(context.Background(), validUploadRequest())
 	if err != nil {