Centralize segment reference fallback in model

internal/overlap/detect.go

@@ -1,7 +1,6 @@
 package overlap
 
 import (
-	"fmt"
 	"sort"
 
 	"gitea.maximumdirect.net/eric/seriatim/internal/model"
@@ -121,13 +120,7 @@ func distinctSpeakers(segments []model.Segment, indices []int) []string {
 
 // SegmentRef returns the stable overlap reference for a segment.
 func SegmentRef(segment model.Segment) string {
-	if segment.SourceSegmentIndex != nil {
-		return fmt.Sprintf("%s#%d", segment.Source, *segment.SourceSegmentIndex)
-	}
-	if segment.SourceRef != "" {
-		return segment.SourceRef
-	}
-	return segment.Source
+	return model.SegmentReference(segment)
 }
 
 func clearExisting(in *model.MergedTranscript) {