Centralize message role invariants

internal/prompt/go_renderer.go

@@ -68,8 +68,9 @@ func (r *goRenderer) Render(ctx context.Context, definition *domain.PromptDefini
 			return nil, err
 		}
 
-		if tmplMsg.Role == "" {
-			return nil, fmt.Errorf("%w: message %d", ErrInvalidMessageRole, i)
+		role, err := domain.NormalizeMessageRole(tmplMsg.Role)
+		if err != nil {
+			return nil, fmt.Errorf("%w: message %d: %v", ErrInvalidMessageRole, i, err)
 		}
 
 		if err := ctx.Err(); err != nil {
@@ -96,7 +97,7 @@ func (r *goRenderer) Render(ctx context.Context, definition *domain.PromptDefini
 		}
 
 		renderedMessages = append(renderedMessages, domain.RenderedMessage{
-			Role:         tmplMsg.Role,
+			Role:         role,
 			Content:      buf.String(),
 			CacheControl: cloneCacheControl(tmplMsg.CacheControl),
 		})