Determine whether candidates identify the same physical place using their
contextual labels and cited transcript windows. Do not treat matching names,
nearby evidence, nested places, or generic labels as sufficient.

Keep parent and child places separate, as well as similarly named places and
uncertain aliases.

Set `canonical_candidate_number` to the supplied candidate number whose label
is the clearest established name.