Translate LLM backend capacity failures

internal/framework/llm/promptkit_client.go

@@ -3,6 +3,7 @@ package llm
 import (
 	"context"
 	"encoding/json"
+	"errors"
 	"fmt"
 	"net/http"
 	"regexp"
@@ -131,6 +132,14 @@ func (c *PromptKitClient) CompleteStructured(ctx context.Context, req contracts.
 		if ctxErr := ctx.Err(); ctxErr != nil {
 			return contracts.StructuredCompletionResponse{}, ctxErr
 		}
+		if errors.Is(err, promptkit.ErrCapacityExceeded) {
+			return contracts.StructuredCompletionResponse{}, fmt.Errorf(
+				"run PromptKit prompt %q: %w: %v",
+				promptID,
+				contracts.ErrLLMCapacityExceeded,
+				redactPromptKitError(err),
+			)
+		}
 		return contracts.StructuredCompletionResponse{}, fmt.Errorf("run PromptKit prompt %q: %w", promptID, redactPromptKitError(err))
 	}
 	if result == nil {