Identify only well-supported duplicate groups among the supplied candidates.

Return each selected candidate's supplied contextual descriptor exactly: its
`name` and complete ordered `source_refs`. A group must contain at least two
supplied descriptors, and its `canonical` descriptor must be one of its
members. Do not invent names, ranges, records, evidence, or replacement values.
Omit any uncertain or unsafe group.
