Audit Stage 1 documentation scope and fix broken references

internal/app/commands_test.go

@@ -119,7 +119,7 @@ func TestExecuteRunStageArchiveAliasFails(t *testing.T) {
 		t.Fatal("exit code = 0, want non-zero")
 	}
 	if !strings.Contains(stderr.String(), `unknown stage "archive"`) {
-		t.Fatalf("stderr = %q, want unknown archive stage error", stderr.String())
+		t.Fatalf("stderr = %q, want unknown stage alias error", stderr.String())
 	}
 }
 

internal/app/operator_helpers_test.go

@@ -851,13 +851,13 @@ func TestExecuteStatusReportsRemoteArtifactCatalogErrorsWithoutFailing(t *testin
 	}
 	out := stdout.String()
 	if !strings.Contains(out, "Remote publish: missing or unavailable:") {
-		t.Fatalf("stdout = %q, want remote archive unavailable state", out)
+		t.Fatalf("stdout = %q, want remote publish unavailable state", out)
 	}
 	if !strings.Contains(out, "Remote outputs:") || !strings.Contains(out, "narratio.transcript.final_trimmed remote=error") {
 		t.Fatalf("stdout = %q, want remote output error state", out)
 	}
 	if !strings.Contains(out, "Publish locks: error:") {
-		t.Fatalf("stdout = %q, want archive locks error", out)
+		t.Fatalf("stdout = %q, want publish locks error", out)
 	}
 }
 
@@ -872,7 +872,7 @@ func TestExecuteArchiveLoadsRemoteLocks(t *testing.T) {
 
 	workRoot := filepath.Join(workspaceRoot, "work", "sample-campaign", "2026-05-03")
 	for _, stageName := range []string{"prepare", "transcribe", "merge", "polish", "normalize", "trim", "analyze"} {
-		// The archive stage only checks the manifest statuses and source files.
+		// The publish stage only checks the manifest statuses and source files.
 		_ = stageName
 	}
 	mustWriteTestFile(t, filepath.Join(workRoot, "transcripts", "final.trimmed.json"), `{"segments":[]}`)