Simplified the output of narratio artifacts list --remote and narratio status --session-id

internal/app/operator_helpers_test.go

@@ -311,6 +311,12 @@ func TestExecuteTopLevelLockAndUnlockAreRemoved(t *testing.T) {
 func TestExecuteArtifactsListRemoteReportsPromotedAvailability(t *testing.T) {
 	workspaceRoot := t.TempDir()
 	pipelinePath, campaignPath, sessionPath := writeValidConfigFiles(t, workspaceRoot)
+	addArchivePromotionsToPipeline(t, pipelinePath, `
+  promote_artifacts:
+    - source: narratio.transcript.trimmed
+      dest: transcripts/trimmed.json
+      required: true
+`)
 	fake := &storage.FakeBackend{}
 	trimmedKey := artifacts.S3PromotedArtifactKey(
 		artifacts.S3SessionPrefix("dnd", "sample-campaign", "2026-05-03"),
@@ -369,9 +375,15 @@ func TestExecuteArtifactsListRemoteUsesPromotionDestinations(t *testing.T) {
 		t.Fatalf("exit code = %d, want 0; stderr=%q", code, stderr.String())
 	}
 	out := stdout.String()
-	for _, want := range []string{
+	for _, unwanted := range []string{
 		"narratio.transcript.full remote=missing",
 		"narratio.bounds.session remote=missing",
+	} {
+		if strings.Contains(out, unwanted) {
+			t.Fatalf("stdout = %q, did not want catalog remote marker %q", out, unwanted)
+		}
+	}
+	for _, want := range []string{
 		"narratio.transcript.full dest=transcripts/full.json remote=promoted",
 		"narratio.bounds.session dest=transcripts/bounds.json remote=promoted",
 	} {
@@ -426,19 +438,28 @@ func TestExecuteStatusReportsRemoteArtifactCatalog(t *testing.T) {
 		"Configured:",
 		"Previous-session:",
 		"Promoted:",
+		"narratio.transcript.trimmed locked",
 		"narratio.transcript.trimmed locked remote=promoted",
-		"narratio.transcript.merged remote=missing",
 		"narratio.transcript.full dest=transcripts/full.json remote=promoted",
 	} {
 		if !strings.Contains(out, want) {
 			t.Fatalf("stdout = %q, want %q", out, want)
 		}
 	}
+	if strings.Contains(out, "narratio.transcript.merged remote=missing") {
+		t.Fatalf("stdout = %q, did not want catalog remote marker", out)
+	}
 }
 
 func TestExecuteStatusReportsRemoteArtifactCatalogErrorsWithoutFailing(t *testing.T) {
 	workspaceRoot := t.TempDir()
 	pipelinePath, campaignPath, sessionPath := writeValidConfigFiles(t, workspaceRoot)
+	addArchivePromotionsToPipeline(t, pipelinePath, `
+  promote_artifacts:
+    - source: narratio.transcript.trimmed
+      dest: transcripts/trimmed.json
+      required: true
+`)
 	fake := &storage.FakeBackend{ExistsErr: fmt.Errorf("exists failed")}
 	var storeInitCalls int
 	restoreAppConfigTestGlobals(t, fake, &storeInitCalls, []string{sessionPath})