Expose native filesystem sources through public loading API

internal/engine/load.go

@@ -33,6 +33,7 @@ type Options[T any] struct {
 type FilesystemContext struct {
 	BaseDir string
 	Root    string
+	FS      *Filesystem
 }
 
 // Override describes one explicitly supplied application override. Value uses