Updated the normalized observation schema to remove duplicate and/or unnecessary fields

internal/normalizers/nws/observation_test.go

@@ -0,0 +1,51 @@
+package nws
+
+import "testing"
+
+func TestBuildObservationTextDescriptionAndPressurePrecedence(t *testing.T) {
+	barometric := 100200.0
+	seaLevel := 101400.0
+
+	parsed := nwsObservationResponse{}
+	parsed.Properties.Timestamp = "2026-03-16T19:00:00Z"
+	parsed.Properties.TextDescription = "  Overcast  "
+	parsed.Properties.BarometricPressure.Value = &barometric
+	parsed.Properties.SeaLevelPressure.Value = &seaLevel
+
+	obs, _, err := buildObservation(parsed)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("buildObservation() error = %v", err)
+	}
+
+	if got, want := obs.TextDescription, "Overcast"; got != want {
+		t.Fatalf("TextDescription = %q, want %q", got, want)
+	}
+
+	if obs.BarometricPressurePa == nil {
+		t.Fatalf("BarometricPressurePa = nil, want non-nil")
+	}
+	if got, want := *obs.BarometricPressurePa, seaLevel; got != want {
+		t.Fatalf("BarometricPressurePa = %v, want %v", got, want)
+	}
+}
+
+func TestBuildObservationPressureFallbackToBarometric(t *testing.T) {
+	barometric := 99900.0
+
+	parsed := nwsObservationResponse{}
+	parsed.Properties.Timestamp = "2026-03-16T19:00:00Z"
+	parsed.Properties.TextDescription = "Cloudy"
+	parsed.Properties.BarometricPressure.Value = &barometric
+
+	obs, _, err := buildObservation(parsed)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("buildObservation() error = %v", err)
+	}
+
+	if obs.BarometricPressurePa == nil {
+		t.Fatalf("BarometricPressurePa = nil, want non-nil")
+	}
+	if got, want := *obs.BarometricPressurePa, barometric; got != want {
+		t.Fatalf("BarometricPressurePa = %v, want %v", got, want)
+	}
+}