Cleanup outlook endpoints and completed roadmap documentation

README.md

@@ -26,14 +26,11 @@ database credentials through your normal secret-management process.
 - Hourly and narrative forecasts
 - Forecast discussions
 - Weather stories
-- Convective outlooks:
-  - `GET /outlooks/convective`
-  - `GET /outlooks/convective/active`
-  - `GET /outlooks/convective/location`
+- Convective outlooks
 
 Common query parameters include `format`, `units`, and route-specific options
 such as forecast `precision`, timezone `tz` / `TZ`, and outlook filters
-`day`, `outlookType`, and `containsLocation`.
+`day` and `outlookType`.
 
 See [`docs/api.md`](docs/api.md) for the HTTP contract.